| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Squeeze | 紧缩 | 1. 对于金融市场而言，指借贷困难的时期 2. 对于一般商业，指成本不断增长，但不能转嫁给消费者。利润率紧缩导致利润减低 |
| Sell | 卖出 | 1. 对出售特定证券的建议 2. 处理资产，换取资金的过程 |
| Due Diligence | 尽职调查 | 1. 对可能进行投资的调查或审核。尽职调查旨在确证销售项目牵涉的所有重要事实 2. 一般而言，尽职调查指一名合理的人士在签订协议或与另一方进行交易前应该采取的调查行动 |
| Annualize | 年度化 | 1. 将不足一年的回报率转为全年回报率 2. 将不足一年的税务期转为每年一度 |
| Conversion | 转换 | 1. 将可转换证券转换成为预定数量的股票 2. 期货交易商混合买入期权及期货合约的策略 |
| Delivery Date | 交割日期 | 1. 履行期货合约条款，送交合约牵涉商品的最后限期 2. 货币远期合约的到期日 |
| Bid | 买方出价 | 1. 投资者、交易商、经纪商出价购买一种证券 2. 作市商愿意买入一种证券的价格 |
| Market Value | 市场价值 | 1. 投资者在特定时间买入或卖出普通股或债券的当时报价 2. 某些情况指市场总价值，即总市值加债务的市场价值 |
| Cherry Picking | 选出最有利的（投资等） | 1. 投资者挑选其他投资组合中表现良好、并预期会继续表现良好的投资 2. 有关破产诉讼，法庭承认对破产公司有利的合约，宣告不利的合约无效 |
| Underwriting | 承销团 | 1. 投资银行代表发行证券（股票及债券）的企业或政府向投资者募集资金的过程 2. 发出保险保单的过程 |
| Standard Deviation | 标准差 | 1. 指一系列数据相对其平均值的离散度。离散的程度越高，标准差就越高 2. 在金融财务上，将标准差应用在投资的年度回报率，以衡量投资的波动性（风险） |
| Equity | 股票、股本 | 1. 指代表拥有权的股票及任何证券 2. 在资产负债表，股本指拥有方（股东）投入的资金+保留盈利（或损失） |
| Haircut | 估值折扣 | 1. 指做市商买卖证券之间的价差 2. 为计算资本需求、毛利及抵押品而减低资产市值的百分比 |
| Disinvestment | 投资缩减 | 1. 指出售或清理公司或政府的资产或子公司 2. 资本开支减少，或一家公司决定不替换已减耗的资本财货 |
| Margin Account | 保证金、按金 | 1. 指利用借来的资金购买证券 2. 客户投入占保证金户口持有证券市场价值的一个百分比的股本 3. 对于一般商业而言，指销售价格与销售成本之间的差额 |
| Money | 金钱、货币 | 1. 指可合法交换等值货品或服务的商品或资产（例如黄金）、合法发行的货币、硬币或纸币 2. 根据普通法的定义：货币为国内或国外政府指定或批准的交换工具，包括政府间机构户口设立，或两个或以上国家协议设立的货币单位 |
| Structured Note | 结构性票据 | 1. 指含有可调整证券风险/回报状态的组成部分和特点的中期限合成债务 2. 价值取决于相关资产价格变动的金融工具，使投资者可从有利的价格变动中获利 |
| Negotiable | 可磋商修改的 | 1. 指货品或证券的价格未落实 2. 只可以轻易转移权益的货品或证券 |
| Reversed takeover | 反向收购 | 1. 指较大型公司被较小型公司收购 2. 私人公司收购公共公司 |
| Swap Spread | 掉期息差 | 1. 掉期的谈判及固定利率之间的差额。息差是根据市场供求状况及债权人信用质量而定 2. 掉期利率与其他特点相似投资媒体的贷款利率之间的差额 |