| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Crossover Fund | 交叉基金 | 同时投资上市及非上市股票的投资基金 |
| Cross Hedge | 交叉对冲 | 投资对冲策略，指对价格动向相似的另一种货品进行抵消性的投资 |
| Cross Holding | 交叉持股 | 上市公司持有其他上市公司发行的证券 |
| Pre-Money Valuation | 交易前估值 | 公司在将外部融资额加入资产负债表前的价值 |
| Lot | 交易单位、批 | 一般指组成一宗交易的货品或服务组合 |
| Post-Money Valuation | 交易后估值 | 公司在将外部融资额加入资产负债表后的价值 |
| Counterparty Risk | 交易对手风险 | 合约对方不履行合约责任的风险 |
| Exchange | 交易所 | 证券、商品、期权及期货交易的市场 |
| Exchange Distribution | 交易所分销 | 在证券交易所内进行、包含大额股票的交易，买卖可能包含许多不同的买卖指示，这些买卖指示被集合起来并一同执行买卖 |
| Exchange Traded Fund | 交易所指数基金 | 一种追踪指数表现但可像股票一样买卖的证券。与指数基金相似，交易基金代表反映一个指数的一揽子股票，分别在于交易基金并非共同基金，共同基金每天在交易结束后计算净资产值，但交易基金的价格全天根据买卖情况而不停变动 |
| Curb | 交易控制 | 限制特定证券或市场交易的暂时措施，一般指在舒缓激烈的价格变动 |
| Volume Of Trade | 交易量、成交量 | 指一段期间一种证券或一个市场买卖股票或合约的数目 |
| Life Insurance | 人寿保险 | 对受保人士过世造成收入损失的保障。指定受益人可获得赔偿，以舒缓受保人死亡造成的财务影响 |
| Subordinated Debt | 从属债务 | 指在资产或盈利索偿权上等级低于其他贷款（或证券）的贷款（或证券） |
| Delivery Versus Payment | 付款交割 | 指买方需要在交付证券当时支付有关款项。证券的交付及付款必须同时进行 |
| Paying Agent | 付款代理人 | 从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人 |
| Payment Date | 付款日期 | 预定支付已公布股息的日期 |
| Agent | 代理人 | 1. 为客户进行证券买卖的人士或机构 2. 持有销售保险许可证的人士 3. 代表证券经纪行或发行人向公众出售或尝试出售证券的证券销售人员 |
| Proxy | 代理委托书 | 由一名股东签署，授权另一名股东或公司管理人员在年度股东大会代表他投票的正式文件 |
| Agency Problem | 代理问题 | 债券人、股东及管理人员因目标不同而产生的利益冲突 |