| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Margin Account | 保证金、按金 | 1. 指利用借来的资金购买证券 2. 客户投入占保证金户口持有证券市场价值的一个百分比的股本 3. 对于一般商业而言，指销售价格与销售成本之间的差额 |
| Trust | 信托 | 一种委托关系，一名信托人代表受益人持有物业或资产的所有权 |
| Credit Card | 信用卡 | 让使用者可通过借贷购买货品的工具。信用卡是美国消费者购买消费品及服务最普遍的方法之一 |
| Credit Union | 信用合作社 | 由会员拥有的财务合作社。这些机构由其会员成立及营运，利润也由会员分享 |
| Credit Cliff | 信用悬崖 | 行业俚语，指评级触发事件或财务契约等条款可能加剧公司信用恶化的情况，这可能对公司的流动现金或业务造成重大压力 |
| Letter of Credit | 信用证 | 银行发出的函件，证明一宗交易的买方会准时向卖方支付预定的金额 |
| Credit Rating | 信用评级 | 对个人及企业信用质量的评估。评估根据借贷及偿还纪录，以及资产实力及负债状况 |
| Credit | 信贷、信用、贷项 | 1. 合约性协议，载明借方即时收取某些有价值的事物，承诺在未来特定日期偿还贷方。此外，也指一名人士或一家公司的借贷能力 2. 减低资产或提高负债的会计入项 |
| Credit Spread | 信贷息差 | 1. 国库券与除信用评级外所有条款相同的非国库券之间的息差 2. 卖出溢价高期权及买入同一相关证券但溢价低期权的期权投资策略 |
| Credit Derivative | 信贷衍生工具 | 通过非公开磋商达成的双边合约，用以控制信贷风险。信贷衍生工具包括远期合约、掉期、期权等价格取决于经济代理人（私人投资者或政府）信贷风险的金融资产 |
| Credit Default Swap | 信贷违约掉期 | 一种转移交易方定息产品信贷风险的掉期安排 |
| Line of Credit | 信贷额度、信贷限额 | 金融机构（一般为银行）与客户之间的安排，定明银行容许借方维持的最高贷款结余 |
| Facility | 信贷额度、资金设施 | 放款机构为企业提供的财务支援，协助解决资金需要 |
| Credit Risk | 信贷风险 | 由于财务困难未能履行债务责任而造成损失的可能性 |
| Multiple | 倍数 | 一般指市盈率，计算方法为股票当时价格除以公司当期的每股盈利 |
| Multiple Compression | 倍数压缩 | 指虽然公司盈利良好，但股价不变，甚至下跌，造成市盈率下跌，但其实公司的基本面并没有问题的情况。股票的估值值得商榷，其实唯一不同的是投资者愿意对这种股票支付的价格 |
| Debit | 借项、借方 | 增加资产或减低负债的会计入项 |
| Bond | 债券 | 债券是一种债务投资，投资者以特定的利率及时期向需要资金的实体（公司或政府）借贷，投资者可获得一份证书，即债券，其中列明投资者可获得的利率（息票）及偿还资金的日期（到期日）。债券的利息一般每六个月（半年）支付一次 企业债券：一家企业发行的债券 市政债券：市政府发行的债券，一般属于免税债券，即投资者无需就收取的利息支付税项，但利率一般较需缴税债券低 美国国库券/政府债券：美国政府发行的债券，被认为是安全的投资，因为债券获得美国税务局担保。美国国库券的利息无需缴付所得税。国库券的年期一般为10年以上，而美国政府票据的年期较短 美国政府票据：政府票据与国库券的唯一分别在于时期，政府票据的年期一般为2至5年 美国短期国库券：时期比国库券及政府票据短，一般为3、6或9个月至2年。短期国库券的利息在到期时支付，价格而根据利息而定 零息票债券：无定期利息的债券，但发行价格相对面值有折让，在到期时才可实现回报 |
| Bond Swap | 债券互换 | 一种投资策略，投资者出售一种债券，同时利用出售的收益买入另一种债券 |
| Bond Fund | 债券基金 | 以稳定收入及风险最小化为投资目标的共同基金，主要投资有收入的金融工具，包括企业、政府或市政债券 |