| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Refunding | 债券换新 | 利用发行新债券的资金清偿到期债券 |
| Bond Option | 债券期权 | 与股票期权相同，唯一分别在于相关资产为债券而不是股票 |
| Bond Equivalent Yield (BEY) | 债券等值收益 | 计算每半年、每季度、每月支付利息的折让债券的年度收益率。面值1000元的定息证券的计算方法如下： 1000-购买价格 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 购买价格 |
| Debt | 债务 | 一名人士或一家公司亏欠其他人士或公司的金钱 |
| Debtor | 债务人 | 欠债的公司或个人 |
| Obligor | 债务人 | 有责任偿还债务本金及利息的机构 |
| Debt Service Coverage Ratio | 债务偿付比率 | 银行贷款人员考虑发出贷款时经常考虑的比率 净营运收入 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 还本付息总额 |
| Debt Overhang | 债务积压 | 国家的债务超越国家未来偿还能力的情况 |
| Debt Equity Ratio | 债务股本比 | 衡量公司财务贡杆的指标，计算方法为将公司的长期债务除以股东权益，显示公司建立资产的资金来源中股本与债务的比例 备注：部分投资者在计算时只采用需要支付利息的长期债务，而不采用总负债 总负债 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 股东权益 |
| Debt Financing | 债务融资 | 一家公司通过向个人及/或机构投资者出售债券、票据筹集营运资金或资本开支。个人或机构投资者借出资金，成为公司的债权人，并获得该公司还本付息的承诺 |
| Debt Security | 债务证券 | 证明投资者向发行人借出资金的证券。接受贷款的发行人承诺在特定日期偿还债务，并在期内支付利息 |
| Debt Restructuring | 债务重组 | 有未偿还债务的企业修改债务协议，以争取更有利条款的行为 |
| Debt Equity Swap | 债换股交易 | 一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项 |
| Creditor | 债权人 | 借贷给一名人士或一家机构，换取他们承诺在未来特定日期偿还 |
| Divergence | 偏离 | 证券价格的趋势与指标的趋势不同 |
| Contingency | 偶然事故 | 正在发生、仍未解决的经济事故（一般为负面事件） |
| Solvency Ratio | 偿付比率 | 众多衡量公司偿付长期债务责任比率的一种 |
| Solvency | 偿付能力、资力 | 一家公司偿付长期固定开支，以及拥有充足资金作长期发展及增长的能力 |
| Sinking Fund | 偿债基金 | 偿付来自债券发行资金的方法。发行人定期向一个信托人支付款项，然后信托人通过在公开市场买入债券而赎回部分债券 |
| Repayment | 偿还债务 | 偿还债务的行为 |