| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Call Premium | 买回溢价 | 1. 高于可转换债券及债券面值的金额。在发行人根据非强制性买回条款买回证券时向持有人支付 2. 买入期权买方必须向卖方支付的金额 |
| Buy-Side | 买方 | 共同基金、养老基金、保险公司等可能买入大量证券的投资机构 |
| Bid | 买方出价 | 1. 投资者、交易商、经纪商出价购买一种证券 2. 作市商愿意买入一种证券的价格 |
| Bid Price | 买方出价 | 买方愿意买入一种证券的价格 |
| Ask (Price) | 买方叫价 | 卖方愿意接受的证券价格，也称为要约价格 |
| Monopsony | 买方垄断 | 与垄断相似，指一个主要买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌 |
| Secondary Offering | 二级发行 | 公司一名或以上主要股东出售证券所有或大部分持有量。承销收益由股东，而不是企业收取 |
| Secondary Market | 二级市场 | 指投资者向另一名投资者买入资产的市场，而不是从发行企业购买 |
| Tier 2 Capital | 二级资本 | 衡量银行资本充足状况的指标。二级资本是银行的次等资本，包括未披露准备金、一般损失准备金、从属有期债务等等 |
| Market Cannibilization | 互相争夺市场 | 一家公司推出新产品对现有的相关产品的不利影响 |
| G-5 | 五大工业国 | 定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 |
| Group of Five (G-5) | 五大工业国 | 定期会面，磋商就国际经济及货币问题进行合作的五个重要国家 |
| Asian Option | 亚洲式期权 | 回报根据相关证券在特定期间的平均价格而定的期权 |
| Delivery | 交割、交货 | 将合约牵涉的商品、证券、现金价值或交割文件送交给合约持有人，并由合约持有人收妥 |
| Delivery Price | 交割价格 | 在期货合约到期时交割相关商品的价格。此价格由结算行制定 |
| Delivery Instrument | 交割文件 | 在交割期货合约时代替实质商品的文件 |
| Delivery Date | 交割日期 | 1. 履行期货合约条款，送交合约牵涉商品的最后限期 2. 货币远期合约的到期日 |
| Delivery Month | 交割月份 | 合约到期，必须送交相关商品或现金的月份 |
| Cross | 交叉交易 | 一名经纪收到对同一股票、价格一样的买入及卖出指示，然后促成两名独立客户之间的交易 |
| Agency Cross | 交叉代理人 | 一项由一名代理人同时代表买方与卖方的交易，也称为双重代理人("Dual Agency")。 |