| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Churning | 挤油交易、反复买卖 | 证券经纪通过为客户进行过多买卖而增加佣金的不道德行为 |
| Class Action | 同级诉讼 | 指一名人士代表一组人士出庭。有关诉讼的判决适用于同组（同级）的所有人士 |
| Classical Economics | 古典经济学 | 古典经济学指18及19世纪一批经济学家的研究工作。他们发表了有关市场及市场经济运作的理论，研究主要围绕经济增长的动态。古典经济学强调经济自由，并主张自由贸易及自由竞争等概念 |
| Classified Shares | 分级股票 | 将公司的股本分为多个等级的普通股，一般称为A股及B股 |
| Clawback | 追回利益、市场回落 | 1. 在特殊情况下追回以往给与的金钱或利益 2. 总体市场或股价回落 |
| Clean Balance Sheet | 低负债资产负债表 | 指一家公司的资产负债表内的债务很低，甚至无债务 |
| Clean Price | 纯价格 | 不含应计利息的债券报价 |
| Clearing | 结算 | 一家机构担任中介机构，核对买方和卖方指示的过程 |
| Clearing Fee | 结算费用 | 结算机构就向投资公司提供的服务收取的费用 |
| Clearing House | 结算行 | 对证券或衍生工具交易各方履行责任的公司 |
| Close Position | 平仓 | 对消原有的多头或空头 |
| Closed-End Investment | 定额投资 | 投资公司发售一个主动管理证券投资组合的固定数量股份。这些股份与普通股一样在市场进行买卖 |
| Closing | 收盘、交易结束 | 1. 交易时段结束。报章报道的是收盘价 2. 交易的最后程序，文件已经签署及登记，是转移拥有权的时候 |
| Closing Bell | 收盘铃 | 标志交易时段结束的铃声 |
| Collateral | 抵押品 | 作为贷款或其他信贷抵押的物业或资产。抵押品在违约时可被没收 |
| Collective Fund | 集体基金 | 结合多名人士及机构的免税资产，组成多元化投资组合的投资工具 |
| Commercial | 商业 | 指任何参与生产、运送或销售商品的参与方或机构 |
| Commercial Bank | 商业银行 | 提供存款及贷款服务的金融机构 |
| Commercial Mortgage Backed Security (CMBS) | 商业抵押作担保的证券 | 与抵押担保证券相似，但以商业房地产抵押贷款，而不是住宅房地产抵押贷款为担保 |
| Commercial Paper | 商业票据 | 企业发行的无抵押、短期债务，经常用来筹集应收账款及库存的资金，利率一般低于当时市场利率 |