| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Price Risk | 价格风险 | 一种证券或一个投资组合未来价格下跌的风险 |
| Price Target | 价格目标 | 投资分析员或顾问发表的预测价格水平 |
| Pricing Power | 定价能力 | 经济学用词，指公司产品价格变动对产品需求量的影响。定价能力与撔枨蟮募鄹竦該是两个相配合的理论 |
| Primary Market | 初级市场 | 投资者有机会购买新发行证券的市场 |
| Prime Rate | 最优惠利率 | 商业银行向最重要或信用质素最佳的客户，一般是大型机构，收取的利率 |
| Principal | 本金、[企业]主要负责人、[交易]当事人 | 1. 借贷的金额，或除利息外需要偿还的贷款部分 2. 不计算盈利的最初投资额 3. 债券的面值 4. 一家私人公司的拥有者 5. 一宗交易的主要交易方，作为交易的买方或卖方，并自行承担风险 |
| Private Banking | 私人银行 | 除了提供信贷和投资管理服务外，私人银行还可解决多方面的个人财务问题。服务范围广泛，包括现有资产的保护及增长、计划退休及下一代的财产承继等 |
| Private Company | 私人公司 | 私人拥有的公司，因此无需遵守证监会对上市公司的严格申报要求 |
| Private Equity | 私人股本 | 指没有在股票市场挂牌，但企业或投资者可参与的股本资金。筹集的资金可用作开发新产品或科技、增加周转资金、进行收购或强化公司的资产负债表 |
| Private Investment, Public Equity (PIPE) | 私人投资公开股票 | 指私人投资或共同基金以低于当时市场价值的价格买入一家公司的普通股 |
| Private Placement | 私募 | 通过非公开证券配售（相对于公开配售）筹集资金。一般的结果是买入证券的投资者数目较小 |
| Privatization | 民营化 | 政府将持有权益转让给私人企业 |
| Pro Bono | 以公共福利为目的 | 为公共福利，而非为了谋求利润的行为 |
| Pro Forma | 备考、模拟 | 拉丁文用词，对投资界而言，指计算财务业绩，以强调当时或预计数据的方法 |
| Pro Forma Earnings | 备考盈利 | 利用备考方式，而不是标准通用会计制度而得出的盈利 |
| Pro Rata | 按比例 | 指按比例分配 |
| Producer Price Index (PPI) | 生产价格指数 | 衡量在特定期间国内生产商出售货品及服务收取价格的平均变动的指数系列。生产物价指数是从卖方角度衡量价格变动的指标 |
| Productivity | 生产力 | 每单位投入可得的生产量 |
| Profit | 利润 | 与净收入一样，指公司的总盈利减开支 |
| Profit Center | 利润中心 | 一家公司旗下可独立赚取利润的分行或部门 |