| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Receivable Turnover Ratio | 应收账款周转率 | 计算公司发出信贷及回收债务效率的会计指标 |
| Recession | 经济衰退 | 指为期超过几个月，各方面经济活动都减弱的情况。工业生产、就业、实际收入及批发和零售交易等方面都可以发现衰退的迹象。经济衰退的技术指标是国内生产总值连续两个季度出现负增长 |
| Record Date | 记录日 | 证券发行人设定的日期，用以确认有权获得股息或其他分配的证券持有人 |
| Red Chip | 红筹公司 | 指在香港注册成立，但控股股东为中国实体的公司 |
| Red Herring | 红头招股书、公开说明书初稿 | 必须向美国证监会提交的注册文件，其中描述首次公开上市的细节及公司的前景。红头说明书中并无注明发行的价格或发行规模 |
| Redemption | 赎回 | 向投资者退还证券例如股票、债券或共同基金的本金 |
| Reference Rate | 参考比率 | 作为浮息证券利率参考基准的指数或利率 |
| Refinance | 再融资 | 1. 一家企业或一名人士修改偿还债务时间表 2. 以条件较佳的新贷款取代旧贷款 |
| Reflation | 通货复涨、通货在膨胀 | 政府的经济政策，指政府利用财政或货币手段刺激经济以增加国家的生产 |
| Refunding | 债券换新 | 利用发行新债券的资金清偿到期债券 |
| Regional Stock Exchange | 地区股票交易所 | 位于国家主要金融中心以外的交易所 |
| Registered Investment Advisor (RIA) | 注册投资顾问 | 在美国证监会注册，专责为投资者管理投资的顾问 |
| Registration Right | 注册权 | 给与持有有限制股票的投资者的合约权利，可要求发行公司将股票在美国证监会注册，从而使股票可以向公众出售 |
| Regressive Tax | 累退税 | 低收入人士的税率高于高收入人士的税务制度 |
| Regulated Investment Company (RIC) | 受监管投资公司 | 指获准将资本收益、股息的税项或利息开支转嫁客户或个人投资者的共同基金或房地产投资信托 |
| Regulation A | 条例A | 美国证监会的条例，监管符合简易注册（豁免）规定，规模500万美元以下的发行 |
| Regulation D | 条例D | 美国证监会的条例，监管无投资银行参与的私募项目的豁免 |
| Regulation FD (Reg FD) | 条例FD | 美国证监会的条例，旨在防止上市公司向市场专业人员及若干股东作出选择性披露 条例FD的条文： "当发行人，或其任何代表人，向少数人士披露有关发行人或其证券的重要非公开信息时，若属于故意的披露，则发行人必须同时向公众作出同样的披露.，若并非故意披露，则必须尽快作出同样的披露" |
| Regulation G | 条例G | 联邦储备局条例，监管商业贷款方及非金融企业对证券交易发放的信贷 |
| Regulation M | 条例M | 美国税务局条例，促使受监管投资公司可以将资本收益、股息或利息的税项转嫁客户或个人投资者 |