| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Return | 回报率 | 一种证券在特定期间的收入或损失，包括收入加资本收益。一般以百分比表达 |
| Return of Capital | 资本回报率 | 资本回报指投资者收回部分或全部投入的资金，因此减低投资的价值。这并非任何形式的收益，因为只是回收投资，并不是获得高于原来投资的金额 |
| Return On Assets (ROA) | 资产回报率 | 评估公司相对其总资产值的盈利能力的有用指标。计算的方法为公司的年度盈利除以总资产值，资产回报率一般以百分比表示。有时也称为投资回报率 |
| Return On Capital Employed (ROCE) | 已动用资本回报率 | 显示公司资本投资效益及盈利能力的比率 计算方法： 扣除利息及税项前盈利(EBIT) ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 动用资本 + 短期借贷 - 无形资产 |
| Return On Capital Gains | 资本收益回报率 | 来自资本资产（投资或房地产）升值的回报 |
| Return On Equity (ROE) | 股本回报率 | 公司盈利能力的指标，计算方法为： 净收入 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 股东权益 股本回报率是比较同一行业内不同企业盈利能力的拥有指标 |
| Return On Net Assets (RONA) | 净资产回报率 | 财务表现指标，计算方法： 净收入 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 固定资产 + 周转资金净额 |
| Return On Investment (ROI) | 投资回报率 | 一总投资交易所得的收益或亏损，一般以年度回报百分比表达 |
| Return On Investment Capital (ROIC) | 投资资金回报率 | 评估公司质量的指标，常用的计算方法为： 净收入 - 股息 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 总资本 |
| Return On Revenue (ROR) | 收入回报率 | 企业盈利能力的指标，计算方法： 净收入 ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ 总收入 |
| Return On Sales (ROS) | 销售回报率 | 被广泛采用评估企业营运效益的比率。计算方法为扣除利息及税款前净收入除以销售额 |
| Revenue | 总收入 | 1. 特定期间的销售总额，包括折扣及退货。总收入是损益表中排列最高的一项，从中减除开支，以得出净收入 2. 在评估股票时，收入增长是公司健全的指标 |
| Reversed takeover | 反向收购 | 1. 指较大型公司被较小型公司收购 2. 私人公司收购公共公司 |
| Revolving Credit | 循环信贷 | 信贷额的一种，客户支付承诺费用，即可随时使用及偿还资金。循环信贷一般用作营运用途，信贷额每月视乎收入及开支而变动 |
| Right | 购股权 | 给与股东以预定价格（一般低于当时市价），购买新发行股票权力的证券，有权购买股票的数目取决于股东已经持有的股份。购股权证券的有效期一般很短，在到期后即失效 |
| Right Of First Refusal | 优先权 | 一般而言，指一名人士或一家公司有权在其他人有机会购买前买入特定物品 |
| Rights Issue | 购股权发行 | 向现有股东发行购股权，给与他们在特定时期内，以特定价格按比例买入额外股份的权力 |
| Rights Offering | 购股权发行 | 向现有股东发行购股权，给与他们在特定时期内，以特定价格按比例买入额外股份的权力 |
| Ring Fence | 围栏策略 | 投资者分离若干金额的资金，使之无需面对外部风险的策略，一般是离岸投资采用的策略 |
| Risk | 风险 | 投资实际回报与预期的不同的机会。这包括损失部分或全部原来投资的可能性。一般以一种投资的历史回报或平均回报作为衡量的标准 |