| 英文词汇 | 中文翻译 | 详情解释/例子 |
|---|---|---|
| Sovereign Risk | 国家主权风险 | 一个国家政府由于政策改变而不能履行贷款合约的风险 |
| S&P 500 | 标准普尔500 | 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 |
| Special Purpose Vehicle | 特殊功能公司 | 1. 也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2. 指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易方，也称为 "衍生工具公司" |
| Specialist | 专营经纪人 | 指拥有某些股票、在证券交易所场内进行买卖的专业人士。专营经纪人负责管理有限交易，但不会提供有关其他交易商有限订单的信息 |
| Specific Risk | 特殊风险 | 影响很少数资产的风险，有时也称为摲窍低承苑缦諗 |
| Speculation | 投机 | 选择进行风险较高投资，以期从意料以外价格变动中获利的投资行为 |
| Spinoff | 分拆 | 一家公司通过发售或分派旗下业务部分的新股而成立的独立新公司 |
| Sponsor | 保荐人 | 1. 对于共同基金，指发行共同基金的公司 2. 对于股票，指一名有影响力的投资者由于看好个别证券的前景而为该证券创造需求 |
| Spot Commodity | 现货商品 | 在现货市场买卖的商品，与商品期货不同，现货商品交易一般会交付实际商品，而商品期货一般不会进行实际交付 |
| Spot Market | 现货市场 | 1. 即时以现金付款及交付实际商品的商品市场 2. 在1个月以内到期的期货交易 |
| Spot Price | 现货即期价格 | 在特定时间及地点买卖特定商品的价格 |
| Spot Trade | 即期交易 | 可即时交付外币或商品的买卖交易 |
| Spread | 价差、息差 | 1. 一种证券或资产叫价与出价之间的差额 2. 买入一种期权并卖出另一种同等级但不同系列的期权 |
| Squeeze | 紧缩 | 1. 对于金融市场而言，指借贷困难的时期 2. 对于一般商业，指成本不断增长，但不能转嫁给消费者。利润率紧缩导致利润减低 |
| Stakeholder | 权益方 | 拥有一家企业股份或权益的人士 |
| Stamp Duty | 印花税 | 对一些文件按其价值收取的收费 |
| Standard Deviation | 标准差 | 1. 指一系列数据相对其平均值的离散度。离散的程度越高，标准差就越高 2. 在金融财务上，将标准差应用在投资的年度回报率，以衡量投资的波动性（风险） |
| Stock Dividend | 股票股息 | 以额外股份形式，而不是现金形式支付的股息 |
| Stock Option | 股票期权 | 一方售予另一方的特权，使买方有权（但无责任）以特定的价格在特定的时间内购买（买回）或出售（卖回）一种股票 |
| Stock Quote | 股票报价 | 一种股票在一个交易日的价格（包括叫价及出价）的清单。股票的报价以往用分数形式表示，但目前几乎所有交易所都采用小数点 |